🌟 아이 싸움이 어른 싸움 된다

Peribahasa

1. 중요하지 않은 작은 일이 점점 커짐을 뜻하는 말.

1. (bahasa kiasan) peristiwa yang kecil sedikit demi sedikit menjadi besar

🗣️ Contoh:

♔ 옆집 지수가 우리 승규를 괴롭힌대서 내일은 학교에 가서 선생님을 뵐까 해요.
My neighbor's jisoo is bothering my seung-gyu, so i'm thinking of going to school tomorrow to see my teacher.
♕ 어른애 싸움이 어른 싸움 되는 건데 괜히 일 크게 만들지 말고 참아요.
Adult fight is an adult fight, so don't make it too big.
♔ 김 과장하고 이 과장의 승진 문제가 부서 사이의 권력 다툼이 됐대.
Chief kim and lee's promotion became a power struggle between departments.
♕ 완전히 아이 싸움이 어른 싸움 되는 격이네.
A child's fight is like an adult's fight.

아이 싸움이 어른 싸움 된다: A fight between children turns into a fight between adults,子供のけんかが親のけんかになる,La querelle des enfants devient celle des adultes,pelea de niño se hace pelea de adulto,شجار الأبناء يصبح شجار الآباء، يعملونها الصغار ويقعوا فيها الكبار,(шууд орч.) хүүхдийн маргаан томчуудын маргаан болно,(trẻ em đánh nhau thành ra người lớn đánh nhau), việc bé xé ra to,(ป.ต.)การทะเลาะกันของเด็ก ๆ กลายเป็นการทะเลาะกันของผู้ใหญ่ ; เด็กทะเลาะกันกลายเป็นผู้ใหญ่ทะเลาะกัน,,Драка детей превращается в драку взрослых.,孩子打架变成大人打架,

💕Start 아이싸움이어른싸움된다 🌾End

Start 아

아 End

Start 이

이 End

Start 싸

싸 End

Start 움

움 End

Start 이

이 End

Start 어

어 End

Start 른

른 End

Start 싸

싸 End

Start 움

움 End

Start 된

된 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• budaya pop (82) • seni (76) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • perjalanan (98) • membuat janji (4) • penggunaan apotik (10) • pertunjukan dan menonton (8) • tugas rumah (48) • menjelaskan makanan (119) • kehidupan di Korea (16) • kesehatan (155) • menjelaskan makanan (78) • filsafat, moralitas (86) • menyatakan hari (13) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • cuaca dan musim (101) • pacaran dan pernikahan (19) • arsitektur (43) • hubungan antarmanusia (255) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menyatakan tanggal (59) • masalah lingkungan (226) • agama (43) • sejarah (92) • menonton film (105) • menyatakan penampilan (97) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • acara keluarga (hari raya) (2) • penggunaan transportasi (124) • perkenalan (diri) (52)